Foto de portada: Fotografía de catálogo de LEOTEK, módulo de flecha IL6-P3. El equipo se muestra sin la cabeza; no representa una fase ni una instalación aprobada. LEOTEK Latinoamérica: ficha regional IL6-P3
Al cambiar un módulo de flecha, la cuadrilla puede comprobar que prende y aun así entregar una indicación que se lee desde el carril equivocado. Ocurre cuando se prueba la pieza en mesa, pero nadie mira la cara desde la aproximación ni la compara con la secuencia autorizada. En un cruce, la pregunta principal es para quién se enciende la flecha y con qué otros movimientos coincide.
La compra del módulo, la configuración del semáforo y el plan de fases son tres decisiones distintas. La flecha ilumina un sentido físico. El ensamblaje define desde qué carril se ve. La ingeniería de tránsito asigna el momento en que puede mostrarse y qué movimientos deben permanecer detenidos.
Qué distingue la NOM-034 en México
La NOM-034-SCT2/SEDATU-2022 distingue, entre otras configuraciones, el semáforo para giros protegidos (apartado 8.4.1.5) y el semáforo en carril exclusivo para giros (8.4.1.6). El primero incluye una indicación específica de giro según la configuración descrita en el apartado. En el segundo, las tres indicaciones de color tienen forma de flecha y apuntan al giro del carril exclusivo. La secuencia y cualquier excepción de ubicación se revisan con el estudio de tránsito y el plano autorizado.
Consulte el Manual de Señalización y Dispositivos para el Control del Tránsito en Calles y Carreteras para complementar el diseño y las características de la indicación. Un ejemplo de catálogo extranjero o un módulo de dimensiones parecidas no cambia la configuración ni las reglas mexicanas.
Del plano al recorrido de verificación
Empiece por nombrar la aproximación, el carril, el movimiento, la cara y el canal asociado. Una hoja que diga sólo “flecha izquierda” puede acabar en cualquiera de las aproximaciones. La orientación de la flecha se verifica mirando la cara instalada en el sentido de quien conduce. Tome una captura desde la aproximación correspondiente y otra que identifique el conjunto, manteniendo el control de tránsito del procedimiento aprobado. Incluya la comprobación del amarillo y del intervalo de todo rojo al observar la transición entre movimientos.
Prepare una hoja de estados con ingeniería de tránsito. Para cada instante de prueba, indique qué señal se espera en el carril de giro, qué debe leer el carril contiguo y qué indicación peatonal es compatible con el plan. Revise inicio, transición y cierre del movimiento. La prueba debe demostrar que el semáforo instalado reproduce el plan y no crear una secuencia nueva durante la visita.
| Punto | Qué verificar | Evidencia |
|---|---|---|
| Carril y movimiento | El símbolo corresponde a derecha o izquierda y al carril del plano | Croquis, foto de aproximación y número de cara |
| Visibilidad | Quien usa el carril destinatario distingue la indicación; revise lecturas ambiguas de carriles vecinos | Fotografías desde puntos seguros y reporte de orientación |
| Secuencia | El canal acciona la indicación esperada en cada estado aprobado | Plan de fases, identificación del canal y registro de prueba |
| Compatibilidad | Diámetro, tensión, profundidad, ajuste, lente y gabinete coinciden con el expediente | Placa, código exacto, ficha y documentación del conjunto |
| Cierre | Después de la prueba, la intersección vuelve a la versión autorizada | Hora, versión activa y firma del responsable |
Tabla de elaboración LEOTEK a partir del alcance de la NOM-034; no prescribe fases ni tiempos. La revisión de transiciones y conflictos se realiza por personal autorizado siguiendo el plan de seguridad y el estudio del cruce.

Ejemplo: un carril exclusivo junto a un carril de frente
Imagine una aproximación con un carril de vuelta izquierda y otro de frente. El equipo recibe una flecha del sentido correcto y la instala en la cara que cree correspondiente. En la prueba desde el cruce parece que opera bien; en la foto desde varios metros antes de la raya, la cara parece asignada al carril de frente debido a la posición del soporte. La acción no consiste en redirigir una flecha improvisadamente: la autoridad debe contrastar la instalación con su diseño, ajustar conforme al procedimiento cuando corresponda y repetir la prueba desde cada carril.
Ahora suponga que la orientación es correcta, pero la flecha está asignada a un canal distinto al plano. Fotografiarla encendida una sola vez no detecta la falla; se debe cotejar el estado del controlador con el movimiento que se autoriza y registrar en qué fase ocurrió. Si falta la versión vigente de los planos, es un dato pendiente de entrega, no una condición que se pueda aprobar por observación.
Qué se confirma en la pieza de repuesto
El catálogo regional incluye, por ejemplo, el módulo de flecha IL6-P3 de 12 pulgadas nominales, 120 Vac, cuya ficha regional indica un intervalo de 80–135 Vac para esa opción. Pida el número de parte del color y configuración requeridos; distintas opciones de la misma familia no son intercambiables por nombre. La dimensión nominal de catálogo no exime de verificar la geometría, compatibilidad y documentación aplicable de la cabeza en México.
Compruebe que el módulo quede en posición sin forzar la junta ni el conector y que exista espacio para el mantenimiento previsto. El equipo de proyecto debe revisar la compatibilidad con el controlador y los mecanismos de supervisión que correspondan. Las pruebas del gabinete o la habilitación de una fase no deben improvisarse a partir del voltaje indicado en la ficha del módulo.
Si la duda principal es el tamaño, consulte diámetros vehiculares de 20 y 30 cm. Para la mecánica de la cara, vea pantallas antirreflejantes y viseras. Para condiciones de observación, consulte ángulo de visión de la señal.
Preguntas frecuentes
¿Cambiar la flecha cambia el permiso de giro? No por sí solo. La operación del movimiento depende del diseño, las reglas del cruce y la programación autorizada.
¿Se puede inferir una fase por el color de una fotografía? No. Se necesita saber cuál cara se fotografió, desde qué carril y en qué instante de la secuencia. La foto es parte de la evidencia, junto con el plano y el registro de prueba.
¿Qué datos ayudan a conseguir un repuesto? Dirección de la flecha, color, tamaño nominal y medida real, tensión, número de parte y versión del gabinete; además del plano de la cara cuando esté disponible.
Si ya tiene la ficha del módulo y el plano, contacte a LEOTEK LATAM para revisar opciones documentadas y su disponibilidad por proyecto.
Un mismo símbolo puede pertenecer a dos arreglos diferentes
La primera lectura debe hacerse en el plano de movimientos. Marque cuántos carriles tiene el acceso, cuáles se mantienen de frente, desde cuáles se da vuelta y dónde están las líneas de alto antes del cruce. Ubique las caras vehiculares, peatonales y ciclistas. Para cada flecha escriba si el proyecto la usa para un giro protegido en un acceso o para regular el carril exclusivo de giro. En la NOM-034-SCT2/SEDATU-2022, los apartados 8.4.1.5 y 8.4.1.6 describen esos conceptos por separado. Aunque la indicación se parezca, la disposición del equipo y el movimiento al que se dirige se deben leer en su inciso. Conserve el plano aprobado con el nombre de la autoridad vial y la fecha. Una reparación debe poder volver a esa evidencia antes de que se programe la sustitución. NOM-034, semáforos en el DOF.
El manual complementario de SICT y Sedatu permite profundizar en la forma de aplicar cada dispositivo. Para un carril exclusivo, verifica lo que pide el apartado correspondiente en la posición de la cabeza respecto a la raya de alto o el área de espera, y la excepción de montaje elevado en las condiciones que señala el texto. Revisa qué secuencia y colores exige para ese arreglo. Los semáforos que asisten el acceso general pueden tener otras funciones en el mismo movimiento. Si el carril se incorpora después de un cambio geométrico, documenta hasta dónde llega la fila de vehículos y dónde los conductores pueden distinguir la flecha prevista. Una excepción o cambio requiere quedar ligado a la aprobación del responsable, junto con la versión del plano que se instalará. Manual federal de dispositivos de control del tránsito, Acuerdo de emisión en el DOF.

Cómo construir una matriz desde la fase hasta la cara
Una fila por cada cara y movimiento debería identificar acceso, carril, dirección, color y símbolo, orientación, salida del controlador y fase. Añade referencia de plano y condición de habilitación. Una columna adicional puede registrar las fases peatonales, ciclistas o vehiculares con las que esa maniobra debe coordinarse según el diseño autorizado. Para cada ensayo, escribe qué estado se espera ver, desde dónde se hará la comprobación y qué equipo registrará el resultado. Los estados de la matriz deben reflejar lo que tiene que ocurrir en operación. Por ejemplo, un pedido que ponga únicamente «flecha verde» no indica si la pieza corresponde a la derecha o la izquierda, ni qué cabezal y gabinete deben accionar la indicación. Esta relación puede pasar directamente al acta de recepción.
En el plano de gabinete, vincula la función al diagrama de salidas y a cualquier mecanismo de supervisión previsto. Si se cambió el controlador, pide que se registre el cambio de función, versión del programa y condiciones de retorno. Para la prueba en banco, el personal competente debe usar la configuración y permisos correspondientes y anotar si se comprobaron sólo indicaciones individuales o también interacciones. Para puesta en servicio, incorpora coordinación con el centro y medidas de control de tránsito. Una indicación luminosa responde a un circuito. Para comprobar el diseño de la fase también se requiere que ejecuten las condiciones y tiempos autorizados. La recepción por escrito puede incluir las dos comprobaciones sin inferir que una compensa la otra. Compatibilidad eléctrica CA y CD.
Ejemplo de comprobación de un giro al lado de un carril general
Supón un acceso con dos carriles que siguen de frente y uno donde el proyecto autoriza sólo una vuelta. Del lado que recibe el giro hay un cruce peatonal, y el acceso contrario también tiene programa propio. En el expediente, identifica la cara prevista para los carriles generales y la cabeza que corresponde al carril exclusivo. Sobre una copia de prueba marca tres lugares para ver la indicación: a distancia, donde el carril comienza a separarse y cerca de la línea de alto. En cada uno, indica qué debe distinguir una persona en el carril de giro y qué puede ver una persona en el de frente. El ejemplo es hipotético. Consulta las distancias de visibilidad y requisitos de la señal del apartado 8.4.2.2 y usa el método aplicable a la intersección. Revisión del ángulo de visión del semáforo.
Si se observa que una persona del carril de frente interpreta la flecha como propia, registra posición, fondo y qué otras caras aparecen. Puede ser un asunto de ubicación, orientación, accesorio o señalización previa. Antes de ajustar la visera, revisa la cabeza y el diseño en conjunto para determinar si cambiaría la cobertura del carril al que da servicio. En un corredor con vegetación, el problema podría aparecer cuando crece una rama o al aumentar las colas. Conserva evidencia de esas condiciones, luego repite desde los mismos puntos con la intervención autorizada. Si el cambio deja parte de la figura oculta desde cerca, la revisión no se debe dar por concluida sólo por haber mejorado el contraste a distancia. Criterios de pantalla y visera.
Qué ayuda a verificar un manual y un caso metropolitano
El Manual de Señalamiento Vial para el Área Metropolitana de Guadalajara muestra un esquema de señal preventiva SP-49 asociado con la proximidad a un carril para vuelta izquierda con semáforo. Es un caso documental consultable de cómo relacionar advertencia, carril y equipo de control en una misma lectura de plano. La señal preventiva no define el programa del controlador. Cuando el proyecto incluye marcas y señal, verifica cómo se aplican las normas federales y los documentos de la autoridad. Anota qué planos de marcas y de semaforización describen las mismas condiciones de la vía. El documento local puede orientar la comparación visual dentro de su jurisdicción y versión. Manual de Señalamiento Vial de Guadalajara.
La AMIM también documenta la modernización de 1,217 cruceros en la fase comunicada de su Sistema Inteligente de Gestión de la Movilidad. Su dirección de semáforos describe cómo algunos cruces están centralizados y pueden intercambiar información con el centro. Al tomar ese caso para organizar un programa propio, conviene saber qué equipos están a cargo de cada grupo y si la reposición requiere verificar una salida local o también la información que se envía al centro. El comunicado no muestra la matriz de fases de cada cruce. Para una intervención concreta, solicita el plano autorizado y registra qué condiciones se verifican presencialmente y cuáles se corroboran en la operación. Comunicado institucional de AMIM, Dirección de Semáforos de AMIM.
Registrar la pieza de flecha desde almacén hasta la prueba eléctrica
Cuando se evalúa una refacción, anota tipo de indicación, sentido permitido de instalación, código, color, diámetro de la señal y dibujo de montaje. Confirma si una variante de lente, terminal o rango de alimentación cambia el número de parte. LEOTEK publica en su catálogo regional configuraciones de flecha de las series IL6-P3 y DT, además de otras familias. Se debe verificar cada hoja por variante y uso, entre ellos la tensión y documentación pertinentes. La biblioteca norteamericana del fabricante puede aportar dibujos y reportes en su propio alcance. En el proyecto mexicano, el proveedor debe relacionar esa evidencia con el plano aprobado y las exigencias locales. Antes de autorizar una equivalencia, comprueba que se pueda colocar en la orientación que pide la maniobra, que el gabinete pueda operarla y que el ensamble cumpla sus verificaciones ópticas y mecánicas. Catálogo regional de flechas, Documentación del fabricante.
Otra parte de la ficha conserva el estado del elemento retirado. Si falló en una condición específica, informa al almacén y proveedor cuál fue, cuándo se detectó y qué prueba se realizó antes de separar la pieza. Cuando el repuesto se monta en un cabezal existente, comprueba sello, espacio, orientación y datos de entrada. Si hubo daños por humedad o mala fijación, documenta qué otra parte se necesita revisar. Una fuente conocida de error es usar una indicación con el mismo diámetro y el código de otra tensión. Conserva identificación antigua y nueva, con la orden de trabajo y el nombre del responsable. Guía de módulos LED y sus configuraciones, Dimensiones de señales vehiculares.
Qué cerrar en el acta del primer ciclo en operación
Pide el registro de la orientación de cada indicación, su estado durante la prueba y su coincidencia con el programa autorizado. Antes y después de la intervención, observa los movimientos adyacentes y documenta cualquier efecto sobre el cruce peatonal o ciclista. Si la puesta en servicio se realiza en varias noches, conserva qué accesos y salidas quedaron activos en cada periodo. Una anomalía debe incluir punto, frecuencia, riesgo y responsable que decidirá el tratamiento. Deja establecido el procedimiento para comprobar el retorno cuando se corrige un accesorio o se cambia una fase. Si se integra otra dependencia, comparte el identificador de la cara y el resultado observado, para que los dos equipos puedan verificar el mismo estado. Revisión de cruces para bicicleta, Verificación de la cuenta regresiva peatonal.
Al solicitar apoyo a LEOTEK LATAM, comparte plano de la cabeza, fotografía de la instalación, salida real del controlador y referencias de requisitos. Señala si se trata de reposición de una flecha existente o de un proyecto con otra geometría o secuencia. La documentación de la variante puede orientar el análisis del repuesto. La actualización de las fases y disposición del cruce depende del responsable del proyecto y de la autoridad. Guarde el acta de aceptación, fecha, programa, plano y número de parte en la misma ruta de archivo. Así, ante el siguiente mantenimiento, otra brigada podrá comprobar no solamente qué flecha se encendió, sino desde qué carril se vio y qué movimiento estaba programado en ese momento. Contacto con LEOTEK LATAM.
Verifica la transición y las condiciones de excepción
Una parte esencial del ensayo de recepción ocurre cuando la indicación cambia de estado. Para el sentido de vuelta, conserva la secuencia exigida por el diseño y la relación con el acceso principal. Documenta cuál estado se mostró y cuándo. Si el programa usa detección para atender el giro, registra en condiciones autorizadas qué ocurrió con y sin solicitud y cómo se recuperó el ciclo previsto. El ensayo puede separar una falla de salida de una configuración que atiende una demanda de manera distinta. Si los ciclos se probaron sólo fuera de la intersección, anota qué parte del comportamiento todavía tiene que comprobarse con la instalación completa. Evita presentar una observación de banco como aprobación de la fase en el lugar.
Si la intersección cambia a un modo de respaldo y el procedimiento permite simularlo, identifica qué señales deben permanecer activas, quién coordina la prueba y cómo se cancela. Conviene separar la autorización del ensayo, los datos generados y el retorno a servicio. Una revisión posterior puede requerir confirmar que el programa recuperó la secuencia y que la flecha se ve desde la misma trayectoria. No se debe ensayar un estado distinto al autorizado en tránsito abierto. La hoja del primer turno después de volver a operar puede recoger incidencias, reportes y gestiones al centro de control, y relacionarlos con la versión del software y el código de la pieza instalada.
Cómo actuar cuando la refacción parece funcionar en otra cara
Si la pieza retirada se ve idéntica a una del inventario general, compara primero los códigos y dibujos. Una flecha físicamente girada puede tener una orientación del símbolo o del alcance que requiere otro montaje. Una pieza que funcionó en un gabinete puede operar con otra tensión o reaccionar de manera distinta a la supervisión de un controlador diferente. Prepara una evidencia por cada combinación relevante y guarda qué tipo de pruebas exige el sitio. En la revisión del tránsito, verifica si la referencia se aplica a toda una familia de cabezales o sólo a los que se ensayaron. La matriz de compras debe distinguir lo que se ofrece como una variante permitida y lo que falta resolver antes de liberar.
Si se recibe por error un color o sentido distinto, conserva la etiqueta sin mover la pieza al grupo de almacén aprobado. Abre una aclaración y anota si hay entregas de ese mismo lote ya distribuidas a las brigadas. Cierra con un registro de las unidades reemplazadas y los cruceros correspondientes. Un resultado reproducible incluye trayectoria, topología del gabinete y evidencia documentada, de manera que el personal pueda revisar la misma condición si se repite el incidente en otra fase o corredor.
Cuando la brigada entregue el inventario, registra también qué planos están pendientes de actualización y quién debe aprobarlos. Para acceder al historial, usa el identificador del crucero, el acceso y el número de la orden de trabajo.







