Cómo interpretar LM-80 y TM-21 al comprar luminarios para alumbrado público

LM-80 documenta ensayos de fuentes LED y TM-21 proyecta el mantenimiento del flujo. La compra también requiere evidencia del luminario completo.

¿Te interesan los temas sobre los que escribimos? ¡Añádenos a tu feed preferido para recibir la información más reciente y actualizada!

LM-80 y TM-21 responden a preguntas sobre el mantenimiento de la fuente LED. LM-80 describe cómo medir el mantenimiento del flujo y del color en paquetes, arreglos o módulos LED. TM-21 establece un método para proyectar el mantenimiento del flujo a partir de datos de ensayo. Para una compra municipal, vincule esos documentos con el código exacto del luminario, sus condiciones térmicas y eléctricas y la evidencia del equipo completo.

Imagen editorial de LEOTEK. Ilustra la revisión de datos de ensayo. Fuente de la portada.

Separe medición, proyección y compromiso de servicio

La medición LM-80 reúne lecturas durante un periodo de ensayo bajo condiciones definidas. La proyección TM-21 utiliza datos de ese ensayo para estimar el mantenimiento del flujo según el método y los límites de reporte correspondientes. La garantía describe compromisos comerciales y condiciones de atención. El expediente puede contener los tres documentos; indique qué afirmación respalda cada uno. Métodos de prueba del Departamento de Energía de Estados Unidos

Gráfica conceptual en la que los puntos representan datos medidos con LM-80 y la línea discontinua representa la proyección de mantenimiento de flujo según TM-21.
Ilustración de LEOTEK redibujada en español a partir de la gráfica de LEOTEK Norteamérica. Los puntos y la proyección son conceptuales. Consulte el alcance de cada método en la guía del Departamento de Energía de EE. UU..
EvidenciaQué puede ayudar a verificarQué debe cruzarse con el producto
Informe LM-80Cómo se comportó la fuente LED ensayadaIdentificación de la fuente, temperaturas, corriente y duración
Proyección TM-21Estimación del mantenimiento de flujo con los datos y método declaradosParámetros usados, límite reportable y correspondencia con el informe
Datos térmicos del conjuntoCondición del punto de referencia en la configuración ofertadaMontaje, potencia, temperatura ambiente y punto medido
Fotometría y fichaDesempeño inicial del luminario y distribuciónCódigo, óptica, potencia y ajuste
Garantía y mantenimientoCobertura, trámite, tiempos y refaccionesControlador, accesorios y condiciones de operación

Lea L70 con sus condiciones

L70 alude al tiempo en que el flujo llega al 70 % del valor inicial bajo las condiciones y el método de la evidencia citada. Antes de comparar dos cifras, confirme qué equipo o fuente describen, qué condiciones se usaron y si se trata de datos medidos o de una proyección. Pida la versión del método y la duración del ensayo, además de la forma en que se respetan sus límites de reporte. Un valor de mantenimiento del flujo no describe por sí solo fallas del controlador, corrosión, cambios de distribución ni disponibilidad de repuestos.

En una revisión de ejemplo, el proveedor entrega un informe de una fuente LED ensayada y una proyección para una corriente indicada. El expediente del luminario cita una potencia superior y no identifica el punto térmico en operación. Pida la relación entre la fuente instalada, la corriente de trabajo y la temperatura medida en el conjunto. Si también se ofrece un ajuste distinto, solicite que se documente la diferencia. Mantenga una observación abierta en la matriz hasta que la evidencia se vincule a la configuración.

Haga que el expediente se pueda revisar durante la recepción

Solicite el código completo, la fotometría, datos de controlador y condiciones de operación. Vincule el ensayo y la proyección con ese código, de modo que una sustitución pueda evaluarse con los mismos criterios. Anexe la garantía con condiciones de operación, partes cubiertas, canal de atención y disponibilidad de repuestos. El municipio puede registrar en un expediente separado las pruebas del sistema instalado, entre ellas verificación de potencia, iluminación y condiciones de montaje. Cuando el expediente requiera la certificación, incluya la verificación del certificado NOM-031 por modelo en la revisión.

Para luminarios destinados a vialidades y áreas exteriores públicas, revise con el responsable del proyecto el alcance de la NOM-031-ENER-2019 y los documentos aplicables a la oferta. En el expediente, identifique la evidencia regulatoria por separado de una proyección voluntaria del mantenimiento de flujo. Para el diseño vial y las condiciones de aceptación, conserve también el cálculo y los datos del sitio.

Use la misma lista para comparar variantes

Si el municipio revisa la familia GreenCobra, empiece por el código exacto, el ajuste de potencia, la óptica, el montaje y los requisitos de temperatura. Pida los documentos correspondientes a cada variante y revise qué información sigue siendo aplicable si cambia un componente. Consulte la guía de LEOTEK sobre LM-80 y TM-21 para preparar la revisión técnica.

Preguntas frecuentes

¿LM-80 certifica un luminario completo?

El método se aplica a fuentes LED dentro de su alcance. Para el equipo completo revise la evidencia correspondiente a fotometría, controlador, condiciones térmicas y documentación aplicable.

¿Se puede usar una proyección como periodo de garantía?

Revise por separado qué declara la proyección y qué cubren las condiciones de garantía. Pida que el proveedor indique código, alcance y trámite de atención.

¿Qué datos se necesitan para revisar un expediente?

Comparta el código, ajuste, archivo fotométrico, condiciones ambientales y requisitos de compra. Añada la referencia y versión de los informes que desea comparar. Contacte a LEOTEK Latinoamérica

Lecturas relacionadas: temperatura ambiente y desempeño del luminario y especificaciones de alumbrado por desempeño.

De un dato de componente a un expediente que audita el municipio

Una propuesta puede traer un informe con miles de horas y un cuadro que enumera más años de operación de lo que duró el ensayo. Antes de comparar ofertas, pida que el proveedor señale qué se midió, qué se proyectó y qué cubre la garantía. LM-80 define un método para medir el mantenimiento de flujo y color de fuentes LED, como paquetes, arreglos y módulos que entran en su ámbito. TM-21 usa datos del ensayo para proyectar mantenimiento de flujo con su propio método. El equipo completo combina fuentes, controlador, carcasa, conexiones, óptica, sellos y otros elementos. Sus mecanismos de falla no se describen con una sola proyección de la fuente. La documentación de IES sobre predicción de vida de productos establece esa distinción. IES LM-80-21, IES TM-21-21, Postura de IES sobre vida de productos LED.

Para leer el informe de ensayo, anote el código de la fuente, sus condiciones de corriente y temperatura, duración real, muestras y la edición aplicada. Si se presenta una evaluación de color, identifique qué parámetro se registró y bajo qué condiciones. Cuando sólo se aporta una conclusión sobre mantenimiento de flujo, consigne hasta dónde llegan los datos. El cálculo debe permitir rastrear qué serie de tiempo se usó y cuál es el límite de reporte aplicable a la edición, duración y cantidad de datos, según la metodología. En la comparación, una proyección calculada más allá de ese límite se trata de manera diferente al resultado que se puede reportar conforme a la norma técnica. Se puede pedir la salida identificada y el archivo de parámetros, especialmente si el folleto muestra varias duraciones o bases de cálculo. Herramientas oficiales de IES, calculadora TM-21.

El puente térmico que debe entregar el fabricante

La documentación de la fuente sólo se vincula al equipo por su identidad y su operación. Pida el tipo exacto de LED, corriente de funcionamiento, condición térmica en el punto indicado por el fabricante, versión de placa y condiciones de montaje. Si el controlador tiene varios ajustes, determine a cuál corresponden las pruebas y qué pasa si se selecciona otro. En un ambiente muy cálido, la temperatura del aire en el sitio y el punto de prueba dentro de la luminaria pueden diferir. Compruebe también si la gestión térmica reduce la salida cuando se alcanza una condición del equipo. El nombre de la familia o un código parcial puede abarcar configuraciones con comportamiento distinto, por lo que debe conservarse el código completo que llegará a obra. Temperatura ambiente y funcionamiento de luminarios.

Imagine que la fuente de una oferta dispone de datos a tres temperaturas de referencia. La variante que se va a comprar tiene otro controlador con corriente más alta y no aparece un informe térmico. El revisor puede abrir una observación que identifique los dos datos faltantes y preguntar si hay soporte técnico dentro del método para vincular la configuración final. Si llega otro informe con una temperatura medida, anote en qué punto, cómo se instaló el sensor, tiempo de estabilización y ajuste de salida. El dato de la carcasa que toma una cuadrilla puede ayudar a localizar el problema. Para respaldar la correspondencia con el ensayo, se requiere la medida en la referencia indicada o un método que permita relacionar ambas condiciones. Cierre la observación con expediente, fecha y visto bueno del responsable.

El expediente mexicano de conformidad tiene sus propias pruebas

Para luminarios que estén dentro del campo de la NOM-031-ENER-2019, el numeral 6.4 y la tabla 3 describen mínimos de flujo total mantenido según horas de prueba y vida útil nominal declarada. El numeral 8.4 relaciona la medición final con el flujo inicial y remite a los métodos de los apéndices. El B trata las condiciones para medir el flujo mantenido del luminario. El apéndice E, en las condiciones que especifica, plantea un procedimiento para proyectar el mantenimiento a 6,000 horas usando datos de ensayo del luminario. Esto se distingue de TM-21 para una fuente LED. Cuando un expediente incluye proyección y prueba regulatoria, identifique la edición, las piezas y el objeto de cada documento. Valide la cobertura y documentación de la evaluación de conformidad de la configuración ofertada, así como las reglas que se aplican al caso. NOM-031 publicada en el DOF, Ficha de vigencia de la NOM-031.

Para el sistema vial, la NOM-013-ENER-2013 tiene otro campo y sus propios criterios. La aceptación de un sistema puede requerir documentar el diseño y los resultados de campo, incluida la forma de evaluar iluminación y consumo de potencia según corresponda. Una luminaria puede conservar a lo largo de una prueba un alto porcentaje de flujo y aun distribuirlo de forma poco útil para la geometría. Abra el archivo fotométrico y coteje óptica, potencia, código y montaje. Luego siga la sección y método elegidos para revisar el efecto en el tramo. Si la especificación usa un factor de mantenimiento, documente cada componente y la fuente de su valor, además de los intervalos de limpieza o de revisión que supuso el diseño. NOM-013 para sistemas de alumbrado en vialidades, DPEA del alumbrado vial, Cómo identificar el archivo fotométrico IES.

Ejemplo de dos cifras de vida que se deben leer con su método

Suponga que una ficha describe una fuente que conserva 90% a cierto tiempo de evaluación, mientras otra describe el tiempo al que alcanzaría 70%. Son puntos diferentes de la curva. Para comparar, pida datos de la misma cantidad, edición y condiciones o prepare los renglones como afirmaciones distintas. Conviene además registrar si se trata de una medición o de una extrapolación. IES utiliza como ejemplo en su posición de 2018 que una base de diez mil horas no puede usarse para reportar cien mil horas como resultado respaldado por aquella regla presentada. Al recibir un cálculo, consulte la edición en el expediente y su capacidad de reporte, ya que la documentación de prueba y sus límites deben aplicarse con las instrucciones correspondientes. La comparación puede dejar campos pendientes si la documentación base no acompaña la afirmación. Posición de IES y ejemplo de límites de proyección.

Para el cálculo de mantenimiento de un tramo, imagine que una condición de evaluación permite usar 0.90 como factor hipotético para conservación de luz de fuente y 0.85 para efecto de suciedad del equipo. Si en este ejercicio los efectos se modelan como multiplicadores sobre un mismo punto que arrancó en 14 lx, la estimación queda cerca de 10.71 lx. Si se limpia y se mantiene el factor de 0.90 de la fuente, la condición podría ser distinta según la óptica, las superficies y el método elegido. El ejemplo explica por qué el plan de limpieza influye en la proyección de nivel mantenido. Los factores son hipótesis y la multiplicación simple sólo aplica a ese modelo. En un tramo con varios equipos, una falla total o una intervención parcial cambia la distribución y exige otro cálculo y observación. Uniformidad vial y comprobación de puntos críticos.

Qué aporta leer un documento de producto al lado de un caso de campo

En los recursos regionales, LEOTEK publica una hoja en español de la familia GreenCobra GCM serie J que muestra cifras de mantenimiento atribuidas al cálculo TM21-11 y una nota en su cuadro. Úsela como ejemplo de identificación de versión y de la necesidad de rastrear el código y la base de ensayo. El equipo que compra puede anotar qué edición y supuestos respaldan una cifra específica, pedir el cálculo reportable para su configuración y evitar extrapolarlo a una garantía, a todo el luminario o a un código alternativo. La hoja de 2024 se conserva como documento identificado. Para una compra, solicite la ficha vigente y confirme que el pedido incluya exactamente la configuración evaluada. Hoja GCM serie J publicada en LEOTEK LATAM, Recursos de producto regionales.

La ficha estatal de Veracruz sobre Xalapa y San Rafael presenta datos de ahorro energético de intervenciones. Permite comprobar el contexto de la renovación y los resultados que comunica la autoridad. Para preguntar allí cuánto flujo conserva la fuente después de un plazo dado, habría que conseguir el informe de ensayo y las condiciones térmicas o fotométricas. Si se estudia la iluminación de calle después de varios años, recoja además cambios de instalación, limpieza, reemplazos y mediciones comparables. Se puede documentar consumo, flujo mantenido de la fuente y calidad de servicio en tres filas distintas. El caso de Veracruz muestra cómo separar un resultado energético público de otros temas que requerirán evidencia adicional. Ficha estatal de ahorro de alumbrado en Veracruz, Proceso municipal de verificación de ahorro.

Lo que debe quedar en recepción para decidir sobre una garantía

Conserve versión inicial e instalada de cada código de luminario, controlador y accesorio. Adjunte garantía, condiciones, proceso de atención y responsable. Si se requiere registrar desempeño al entregar, use el método, punto y escena del contrato. Guarde en el inventario fecha de instalación, salida programada y tiempo reportado de operación. Cuando se abre una incidencia, distinga pérdida gradual de salida, diferencia de color, falla total, suciedad, humedad y posible deterioro de lente o cableado. Dependiendo del síntoma, la evidencia pertinente puede ser un informe de ensayo, medidas de campo, orden de limpieza o revisión eléctrica. Incluir sólo una duración de garantía deja sin información quién provee refacciones, retira la pieza y devuelve la calle a operación. Costo total, refacciones y atención de cuadrilla.

Para una propuesta de LEOTEK LATAM, comparta código, óptica, potencia, geometría y contexto ambiental. El equipo regional puede indicar cuáles fichas, documentos y configuraciones están disponibles. El municipio debe entregar su requisito, edición esperada y evidencias de sistema y producto, además de identificar qué aspecto está comparando. Cuando mantenimiento recibe un archivo, debería poder identificar sin ambigüedad si habla de una fuente medida, un resultado proyectado, un luminario ensayado o un compromiso de servicio. Una vez que esos cuatro documentos se pueden volver a abrir y relacionar con el equipo físico, la misma estructura sirve para evaluar la propuesta, recibir el lote y resolver incidencias. GreenCobra GCM regional, Contacto LEOTEK LATAM.

Cómo seguir el flujo desde la fábrica hasta la calle

En la compra, prepare un índice que tenga una fila por configuración y cuatro referencias principales. La primera es la hoja que identifica el conjunto: número de catálogo completo, óptica, controlador, corriente, ajuste y accesorios. La segunda aporta los datos de la fuente ensayada, con modelo y condiciones. La tercera contiene el cálculo de proyección y explica cuál es el resultado reportado con su límite de extrapolación. La cuarta identifica cómo se relaciona con el conjunto, cuál es su documentación de producto, cómo se mantiene y qué compromiso de garantía se recibió. Si alguna referencia se usa para distintas variantes, deje anotada la evidencia de su alcance. Una constancia sin versión puede ser difícil de vincular dos años después con una pieza que se ve igual pero fue ensamblada con nuevos componentes.

En la instalación, tome una fotografía de código e incluya los ajustes en el acta. Si la forma de montaje permite más de una orientación, guarde la posición real. Las condiciones del informe de producto pueden usar un entorno controlado, mientras la visita real tiene temperatura, viento y polvo de la calle. En una recepción por etapas reserve puntos donde será posible volver a medir. Deje identificadas las zonas expuestas a rocío marino, árboles y actividades que cambian fuentes cercanas. Compare únicamente registros preparados para la misma tarea. La iluminancia a pie de obra puede servir para seguimiento. Para comprobar flujo total del luminario se necesita el método y las condiciones establecidos por el laboratorio o norma correspondiente. Alumbrado costero de México y sus condiciones de exposición.

Para el primer mantenimiento, asocie los reportes con lote, circuito y fecha. Antes de cambiar un equipo, revise estado de suciedad, alimentación y control mediante procedimientos autorizados. Anote si la falla es total, intermitente o un cambio de salida. Si el contratista sustituye sólo el controlador, confirme que corresponde a la configuración y que se puede recuperar el perfil aplicado. Si una lente quedó amarillenta, el problema puede afectar flujo, distribución y color, dependiendo del estado. Conserve el registro de inspección y, cuando proceda, reciba la documentación de garantía o la evaluación técnica. Haga explícitos los casos no resueltos para que un informe anual pueda separar fallas de los resultados comprobados.

Qué pedir al encontrar una discrepancia en una ficha

Si una tabla de oferta menciona ciento veinte mil horas y la proyección adjunta habla de un horizonte menor, pida al proveedor que identifique la base de cada cifra. Puede existir un valor de diseño, otro que declara el fabricante para un producto, otro basado en extrapolación y un plazo diferente para garantía. Cada uno se debe entender en su propia unidad, método y alcance. Si el municipio exige un tiempo de cobertura, incluya el plazo y condiciones en el contrato y anote qué partes están incluidas. Si pide un nivel mantenido, anexe la métrica de la fuente y la respuesta del equipo que sea necesaria para demostrar el requisito. Un valor expresado en años también requiere declarar las horas por año usadas en la conversión. Por ejemplo, 60,000 horas a 4,000 horas anuales corresponden aritméticamente a quince años de operación. La conversión no demuestra que todos los componentes alcancen esa duración.

Antes de firmar el comparativo, reúna a diseño y operación para acordar cómo se conserva la evidencia durante varios años. Si se reciben varios equipos con el mismo aspecto, reconcilie el inventario con el proveedor y conserve códigos confirmados. Anote cómo se verificará el comportamiento durante la garantía, en qué condiciones se harán las observaciones y quién puede relacionar esos registros con mediciones anteriores. También se puede mantener una alerta para verificar compatibilidad cuando se agotan repuestos. El expediente debe indicar a quién se solicita la revisión técnica de una posible modificación y qué evidencia se necesita para aceptarla. En una intervención extensa, considere la forma de entregar los resultados por zona para que compras pueda comprender cuál variante produjo los datos y mantenimiento pueda encontrar el mismo equipo en campo.

Al concluir, archive también los criterios de intervención en caso de que un tramo quede por debajo de su objetivo. Identifique si se limpiará, se ajustará el control o se reemplazará un componente, y determine con qué evidencia se cerrará el hallazgo en la siguiente revisión.

  • Retrato de Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK

    Soy Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK. Mi experiencia abarca el marketing B2B internacional, la estrategia de contenidos, el posicionamiento en buscadores (SEO), la optimización para motores generativos (GEO) y la tecnología de marketing (MarTech).

    Escribo sobre alumbrado vial inteligente, semáforos, el uso de la inteligencia artificial en la infraestructura urbana y sostenibilidad. En mis artículos explico cómo interpretar las especificaciones técnicas y qué información ayuda a los municipios y equipos de infraestructura a comparar propuestas, planear la operación y organizar el mantenimiento.

    Conecta conmigo en LinkedIn

    Retrato de Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK Gerente de marketing en LEOTEK

¿Te interesan los temas sobre los que escribimos? ¡Añádenos a tu feed preferido para recibir la información más reciente y actualizada!

Copyright Notice

You may not reproduce, modify, publish, display, transmit, or in any way exploit any content on this website, or use such content to construct any kind of database without prior express written approval by LEOTEK CORPORATION.

Últimos artículos

Categorías de artículos

Sumérgete en análisis expertos y debates detallados sobre tecnología LED, sostenibilidad y tendencias de la industria.
Scroll al inicio
LEOTEK
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para brindarle la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en su navegador y cumple funciones como reconocerle cuando regresa a nuestro sitio web, y ayudar a nuestro equipo a entender qué secciones del sitio considera más interesantes y útiles.