Cómo leer un archivo IES y revisar la fotometría de un luminario vial

Vista lateral inferior del luminario vial LED GreenCobra GCM, con el módulo óptico y el brazo de montaje a la vista.
Aprenda a identificar la configuración del luminario, interpretar la distribución y comparar cálculos de alumbrado vial a partir de un archivo IES.

¿Te interesan los temas sobre los que escribimos? ¡Añádenos a tu feed preferido para recibir la información más reciente y actualizada!

Un archivo IES describe cómo distribuye la luz un luminario en distintas direcciones. Para revisar un proyecto de alumbrado vial, empiece por comprobar que el archivo corresponde a la clave de pedido, la óptica y la configuración propuestas. Después aplíquelo a la altura, separación y posición reales de los postes. Conserve el archivo y la memoria de cálculo para que el municipio pueda reproducir la comparación y verificar el tramo piloto.

Flujo de trabajo con un archivo IES: identificar la configuración, modelar el tramo y revisar la cuadrícula y los puntos mínimos.
Use el archivo fotométrico de la configuración evaluada y documente la geometría para poder repetir el cálculo.

Qué información aporta un archivo IES

La Illuminating Engineering Society establece el formato LM-63 para el intercambio electrónico de datos fotométricos. Un archivo compatible puede contener información de identificación y datos de intensidad en candelas para ángulos horizontales y verticales. Un programa de cálculo usa esos datos para estimar la luz que llega a los puntos de una superficie después de ubicar y orientar el luminario. La documentación del fabricante ayuda a interpretar qué equipo y configuración representan los datos. Guía de IES sobre archivos fotométricos

La candela expresa intensidad en una dirección. El lumen describe flujo luminoso y el lux expresa iluminancia sobre una superficie. En una revisión vial, conviene localizar esos tres datos en el lugar que corresponde. Una distribución con más intensidad en un ángulo puede enviar más luz en esa dirección, mientras que la iluminancia en un punto del pavimento depende también de la distancia, la orientación, la geometría y el aporte de otros luminarios.

Este ejemplo usa el archivo IES de 4000 K de la serie GreenCobra GCM H de LEOTEK, catálogo GCM2-30H-MV-NW-2R-XX-700, óptica 2R, ensayo LLI-17012-14-R01. La curva muestra la intensidad luminosa en un corte de la distribución. Para estimar la iluminancia en la calzada, el cálculo también requiere la geometría y la orientación del luminario.

Curva de intensidad luminosa del GreenCobra GCM2-30H-MV-NW-2R-XX-700, en el plano C de 90 grados. El máximo del corte es de aproximadamente 4,851 candelas a 73 grados.
Corte fotométrico del GreenCobra GCM2-30H-MV-NW-2R-XX-700 en C = 90°, con ángulos verticales de 0° a 90°. El máximo de este corte es de aproximadamente 4,851 cd a 73°. Fuente: archivo IES de 4000 K de la serie GreenCobra GCM H de LEOTEK, ensayo LLI-17012-14-R01.
Qué revisarPregunta que ayuda a resolver
Identificación y clave de pedido¿El archivo corresponde al modelo, la óptica y la configuración ofertados?
Datos angulares de intensidad¿En qué direcciones distribuye más o menos luz el luminario?
Orientación y montaje en el cálculo¿La distribución apunta hacia la calzada con la altura, el brazo y la inclinación previstos?
Cuadrícula y resumen por superficie¿Qué ocurre entre postes, en el carril opuesto y en los puntos mínimos?
Supuestos de mantenimiento y control¿Con qué condición se evaluó el flujo y qué ajustes se aplicaron?

Verifique el archivo antes de simular

Pida al proveedor una ficha que identifique la versión que puede suministrar y el archivo de esa configuración. Dentro del programa, compare el identificador del luminario, los datos de flujo y la distribución con la ficha. Si el catálogo permite distintas corrientes, ópticas o accesorios de control de luz, revise qué variantes cambia cada opción. Un escudo o una inclinación diferente puede cambiar la luz que llega fuera de la zona prevista. Solicite datos del conjunto que se instalará y documente cualquier supuesto aplicado en el modelo.

Un equipo municipal puede incluir en el expediente el archivo IES, su nombre y fecha, la clave completa del luminario, la ficha y la revisión de la memoria. Así, si se reemplaza un equipo durante la obra o se modifica el montaje, el responsable puede determinar qué parte del cálculo requiere actualizarse. También es útil conservar los archivos originales por separado para poder distinguirlos de las versiones importadas o ajustadas en el software. Recursos técnicos de LEOTEK Latinoamérica

Configure la geometría y revise hacia dónde apunta la distribución

Modele la altura de montaje, la longitud del brazo, la posición con respecto al borde de la calzada y la inclinación real. Agregue los postes representativos, su separación y el ancho de cada superficie a evaluar. Identifique dónde hay banquetas, camellones, curvas o cruces. Una orientación incorrecta puede llevar el flujo hacia las fachadas o cambiar el punto mínimo entre postes. Revise la orientación en planta y en la vista del tramo antes de comparar números. Si el haz alcanza una fachada, programe una comprobación de luz intrusa en viviendas con la orientación prevista.

Dos perfiles de iluminancia con el mismo GCM tipo 4 orientado hacia C0 o hacia C90.
Luminario a 10 m. Se gira 90° la distribución y se conserva la línea transversal. Indique en el plano qué eje apunta a la calzada. Cálculo ilustrativo con GCM1-60J-MV-30K-4-XX-125.ies de la LEOTEK (Descargar IES GCM J 3000 K (ZIP)) (UL 12844903.09A). Ficha del producto en LATAM.
Dato clave A 8 m en la línea transversal, el mismo equipo da 15.0 lx orientado hacia C0 y 14.0 lx orientado hacia C90.
Ver imagen en tamaño completo

Por ejemplo, considere una calle con postes de un solo lado. Si el carril más lejano aparece con valores bajos, primero compruebe la orientación de la óptica y la posición del brazo. Después, compare dos distribuciones documentadas para la configuración evaluada con la misma geometría y criterios. El siguiente paso es revisar qué pasó en el carril cercano, entre postes y en la banqueta. Un cambio útil para el carril opuesto también puede aumentar la luz cerca de las viviendas, por lo que conviene revisar ambas superficies.

Use la cuadrícula para comparar, además de la vista de colores

Una imagen con colores permite localizar patrones. Para tomar una decisión, pida la tabla de valores por punto y su ubicación. Confirme qué superficie representa cada cuadrícula, cómo se calcula la uniformidad y si la evaluación usa iluminancia o luminancia. Use la misma escala al comparar imágenes y revise el mínimo junto con sus puntos vecinos. Un cambio de escala puede hacer que dos distribuciones diferentes parezcan similares en la pantalla.

Si la licitación pide un cálculo con un factor de mantenimiento, registre el valor y cómo se justificó. Si solicita distintos modos de operación, prepare los resultados de cada modo con el flujo o ajuste que corresponda. Para el expediente en México, confirme con el municipio los criterios del sistema y verifique por separado la documentación del luminario que exijan las bases y las normas aplicables. Normatividad de alumbrado público para estados y municipios · NOM-013-ENER-2013

De la selección GreenCobra al tramo piloto

Para una obra con GreenCobra, seleccione primero los modelos que correspondan al ancho, la altura y las condiciones eléctricas del tramo. Después, solicite la fotometría de las configuraciones que se puedan evaluar para ese proyecto. Adjunte el inventario de postes y un plano con las zonas de cálculo. En el piloto, confirme que se instaló la clave de pedido prevista y mida en los puntos acordados con el municipio.

Si hay una diferencia entre el reporte y la revisión nocturna, anote el equipo, los ángulos de montaje, el estado del pavimento y las fuentes de luz cercanas. Vuelva a la memoria para identificar qué condiciones cambiaron. Después de ajustar el diseño o la instalación, deje una copia de los archivos y de los resultados finales para el personal que recibirá y mantendrá el sistema. Serie GreenCobra · Guía de tramo piloto

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar un archivo IES de otro equipo de la misma familia?

Solicite el archivo de la configuración evaluada. Dos variantes pueden compartir carcasa y tener ópticas, flujo o accesorios distintos. Si el proveedor documenta que un archivo aplica a varias claves, conserve esa información con la memoria.

¿Qué hago si dos reportes tienen la misma potencia y distribuyen la luz de forma distinta?

Revise qué óptica se usó, dónde se colocaron los luminarios y cómo se orientaron. Compare con una geometría común y consulte los resultados de cada cuadrícula. La potencia de entrada sirve para el cálculo eléctrico, mientras que los datos fotométricos describen cómo se reparte la luz.

¿Qué archivos conviene pedir para la recepción de obra?

Pida las fichas y archivos IES de las configuraciones instaladas, la memoria con la geometría y criterios usados, y las observaciones o mediciones de campo. Incluya los ajustes aprobados durante el piloto.

Consulte la fotometría para su proyecto

Comparta con LEOTEK Latinoamérica la clave del equipo, el croquis y los datos de altura, separación y ancho de la vialidad. Podemos ayudarle a identificar los archivos IES y las opciones de óptica que conviene revisar para su tramo. Contacte a LEOTEK Latinoamérica

Qué se comprueba en el archivo y qué debe comprobarse en la calle

La designación IES identifica un formato de intercambio de información fotométrica. El archivo organiza datos que permiten a un programa reconstruir cómo se distribuye la intensidad luminosa por dirección según la prueba y la representación empleada. El catálogo de Illuminating Engineering Society identifica el formato en ANSI/IES LM-63. Consulte la edición relacionada con el archivo que entregó el fabricante, porque algunos programas cambian la forma en que leen versiones o campos. La extensión del archivo por sí sola no permite saber qué modelo se ensayó, cuándo se hizo la prueba o si el conjunto ofrecido coincide con la muestra.

El reporte de laboratorio y la ficha comercial sirven para identificar el contexto de la prueba. Busque modelo, óptica, identificación del ensayo, dimensiones o configuración que correspondan, flujo declarado y potencia de entrada cuando se requiere en la comparación. Puede haber campos que el fabricante expresa de formas distintas. Si el archivo no dice a qué corriente o accesorios corresponde, consulte al proveedor. Evite completar información desconocida copiando los valores de otra hoja, porque dos luminarios con el mismo nombre de familia pueden tener distribuciones diferentes. Deje asentada la fuente de cada dato del expediente.

Después identifique qué se necesita en la calle. El archivo permite usar la distribución en un cálculo que además requiere altura, posición, orientación, superficies y criterios del proyecto. Una medición fotométrica de un luminario es una evidencia de producto. Los valores de iluminación calculados para la calle dependen también de lo que se ingresó en el modelo. La verificación de instalación añade otra capa y requiere considerar la geometría que se construyó, el ajuste de los equipos y la condición bajo la cual se midió. Prueba de un tramo piloto

Cómo revisar un archivo sin empezar por los colores de la simulación

Abra una copia de trabajo y conserve el archivo original. Registre quién lo entregó, en qué fecha y con qué clave de suministro. Revise los campos que lo relacionan con la prueba o el producto. En la parte numérica, examine ángulos horizontales y verticales y la tabla de intensidades asociada, junto con unidades y factores según el formato. No convierta números manualmente sin comprobar cómo los interpreta el software. Si hay referencias a inclinación, datos adicionales o archivos asociados, pida que el especialista confirme cómo se incorporan al modelo y qué significa la orientación de montaje.

Ejemplo de campos TEST, LUMCAT y TILT=NONE y tabla de intensidades en candelas para ángulos verticales de 0, 45 y 90 grados en dos planos horizontales.
La matriz relaciona cada plano horizontal y ángulo vertical con un valor de intensidad luminosa. Los valores son didácticos. Ilustración de LEOTEK basada en la guía de lectura de archivos IES de LEOTEK Norteamérica.

Importe después la distribución como un solo luminario y ubique sus ejes en una vista de planta y sección. Si la distribución es asimétrica, compruebe en qué lado cae el mayor aporte. Compare los ejes en el programa con el montaje que describe la ficha. Una rotación aplicada desde un sistema de coordenadas diferente puede hacer que el modelo ilumine la banqueta en vez de la calzada. En la obra, el mismo problema puede aparecer si el brazo, el soporte o la instrucción de orientación se entendieron de forma distinta. Antes de hacer cambios de potencia, revise la posición y dirección del conjunto. Ópticas y ficha de GreenCobra GCM

Si se usa una reducción por operación o un factor de mantenimiento, anote exactamente dónde se aplicó. Aplicar en la carga un multiplicador de operación y volverlo a aplicar en la salida del programa puede alterar la comparación. Mantenga el dato original y la hipótesis del proyecto en campos separados. Compruebe que el software interpreta el archivo en el sistema de coordenadas documentado y que las curvas del reporte original sean reconocibles en la vista importada. Pida a otro revisor que pueda abrir el modelo sin buscar rutas de archivos privadas.

El proyecto público de Zapopan como ejemplo de trazabilidad

La hoja municipal ELE-FOT-2 deja ver una planta fotométrica vinculada con puntos de luz y distancias de la calle Paseo del Cerenero. El municipio también publica un expediente de contratación que identifica la vialidad y los archivos del proyecto urbano y eléctrico. Estos documentos ayudan a entender cómo se conectan las referencias sobre papel. La hoja no ofrece por sí sola el archivo de origen de cada distribución, ni demuestra que todos los datos visibles sean mediciones nocturnas realizadas después de la obra. Plano fotométrico de Zapopan · Licitación de la calle Paseo del Cerenero

En un proyecto nuevo puede reproducirse esa relación entre punto, cuadro y geometría. Asigne una clave a cada luminario, y haga que la clave aparezca en el archivo del modelo, en tabla de coordenadas y en la ficha de campo. Si un mismo soporte lleva equipos que iluminan dos direcciones, deben verse como objetos distintos para calcular. Si se conservan luminarios antiguos en el límite del proyecto, identifique cómo se incluyen o excluyen del cálculo y de la recepción. Sin ese control, un punto evaluado puede depender parcialmente de una fuente ajena al tramo.

Antes de archivar el proyecto, haga una revisión de consistencia con una persona que no haya construido el modelo. Debe poder ubicar en el plano un punto del reporte y explicar qué equipo lo afecta, qué datos son de laboratorio y qué datos son de estimación. Si dos versiones de la planta muestran la misma etiqueta y distintas distancias, haga visible la fecha en que cambió. Cuando se entrega un PDF, incluya también un índice de los archivos base para que otro especialista pueda encontrar la versión correcta.

Aplicar el marco mexicano en dos etapas del expediente

Para sistemas de alumbrado vial comprendidos en la NOM-013-ENER-2013, identifique el caso, el método y las variables de eficiencia y de iluminación que deben revisarse. La NOM-031-ENER-2019 se verifica en los luminarios dentro de su alcance, con su evidencia de producto. Una fotometría detallada ayuda a diseñar, pero no equivale al certificado que corresponda. Si el expediente exige demostrar la recepción de una variante, confronte certificado, etiqueta, información técnica y archivo de cálculo. Revise las ediciones y la aplicación contractual en la fecha del proyecto. NOM-013 en la Secretaría de Economía · NOM-031 en el Diario Oficial · Cómo verificar el modelo del certificado

En una revisión de varias propuestas, pida archivos de sus respectivas variantes. Lo que se mantiene común son la geometría base, las superficies, las posiciones de evaluación y los criterios de comparación. Cada proveedor aporta los datos de su configuración. Si hay un límite de suministro, una condición de obra o un accesorio de protección, debe estar reflejado en la documentación. Vuelva a comprobar la información cuando llegue el primer lote. Si está autorizada una sustitución, actualice el archivo que representa ese equipo y conserve la versión previa en el expediente. Especificación por desempeño en México

Un ejercicio sencillo para detectar un error de escala u orientación

Suponga dos luminarios de igual potencia para una revisión preliminar, con una intensidad hipotética sobre un punto de ochocientas y cuatrocientas candelas respectivamente. Para un ejemplo ideal con incidencia perpendicular y a diez metros, la iluminancia de esa sola fuente sería del orden de ocho y cuatro lux según la relación de intensidad y distancia. En un plano inclinado o con varias fuentes, debe considerarse la dirección real y sumar las contribuciones de acuerdo con el cálculo del proyecto. Ninguno de estos valores representa un modelo comercial o un requisito mexicano. Sirven para preguntar qué dirección de máxima intensidad se está usando y por qué los resultados pueden cambiar aunque los watts coincidan.

Luego simule un giro de la distribución y observe qué cambia en los puntos de la zona elegida. Si el aporte se traslada de un borde al otro, compruebe si esa rotación era la programada. Si la forma aparente se conserva pero todos los resultados cambian por el mismo factor, investigue qué escalamiento o factor se añadió. El porcentaje de operación, el factor de mantenimiento y un multiplicador asociado a los datos son parámetros que se deben identificar en su contexto. Evite corregir el archivo original para hacer coincidir una presentación. Documente cuál era el problema y qué versión del cálculo quedó aprobada.

El ejercicio puede ampliarse a un tramo con un espacio irregular. Guarde una corrida con la geometría típica y otra que muestre dónde cambia la separación o el brazo. El archivo de producto puede ser el mismo y producir otro resultado sobre el terreno. Para comparar valores en una intersección, anote qué puntos están incluidos y para qué usuario se examinan. La distribución puede resolver una calle angosta y requerir una revisión distinta en una curva o un cruce. Uniformidad de alumbrado vial

Qué queda después de recibir e instalar los equipos

Guarde la clave exacta del producto, la fotometría, el archivo del modelo, la fecha de aprobación, la orientación y el modo de operación. Deje claro si la corrida refleja el montaje previsto o el que se comprobó al terminar. Un cambio de tensión o configuración, cuando se asocia con otra salida o distribución, puede requerir nuevos documentos. Consulte la información técnica disponible para México y conserve las notas de revisión en el mismo expediente. Una foto del montaje aclara una posición, pero para reconstruir la salida también hacen falta dimensiones, el plano y el archivo original.

Si aparece un reporte de deslumbramiento, use la cartografía del modelo para ubicar el poste y compruebe las posiciones de observación relevantes. Puede que el cálculo aprobado no represente el giro del conductor, una pendiente o el cambio de pavimento después de una obra. El especialista debe separar lo observado en campo de lo evaluado originalmente. Si corresponde al contrato, repita el análisis con los datos actualizados y registre qué otras variables se conservaron. Deslumbramiento vial y TI

Por último, pida a mantenimiento que ejecute una búsqueda con una clave de poste tomada de una orden real de trabajo. Debe poder identificar el archivo correspondiente al equipo instalado y la variante de reemplazo autorizada. Si el repuesto tiene otra distribución, conserve la decisión técnica antes de incorporarlo a la calle. Reconstruir una relación de activos después del primer cambio consume tiempo y aumenta el riesgo de perder las condiciones que se aceptaron en el piloto. Para la siguiente ampliación, verifique los archivos y la geometría por separado, y utilice únicamente los supuestos que el nuevo tramo pueda justificar.

Cómo conservar un registro de diferencias entre archivos

Si se reciben dos archivos con el mismo nombre, guarde ambos con su fuente y fecha de recepción, y registre qué campo o dato cambió. Pueden representar revisiones diferentes aun cuando la aplicación no advierta un conflicto. Las comparaciones deben usar la versión que se cotejó con el producto, y la carpeta de trabajo puede incluir una nota explicando por qué se descartó la otra. Para una revisión de terceros, entregue los archivos de insumo además de los resultados, acompañados por una lista que se pueda leer sin abrir el software. No permita que una exportación vuelva a ordenar o reemplazar los documentos de origen sin dejar constancia.

En un ejemplo de la etapa de recepción, la etiqueta del luminario coincide con el pedido pero el archivo de cálculo entregado corresponde a una versión anterior. El dato de bodega y el dato de cálculo siguen siendo útiles, siempre que se conserve la diferencia. Pida la fotometría de la variante correcta y determine qué resultados se deben volver a calcular. Si no se consigue, indique qué aspecto del desempeño quedó pendiente. Si el único ajuste es de orientación, conserve el ángulo anterior y el nuevo, quién lo autorizó y el origen de cada dato. Para un lote futuro, convierta el hallazgo en un requisito de entrega comprobable. Esto facilita distinguir qué se corrige en documentos y qué necesita una nueva verificación en la calle.

  • Retrato de Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK

    Soy Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK. Mi experiencia abarca el marketing B2B internacional, la estrategia de contenidos, el posicionamiento en buscadores (SEO), la optimización para motores generativos (GEO) y la tecnología de marketing (MarTech).

    Escribo sobre alumbrado vial inteligente, semáforos, el uso de la inteligencia artificial en la infraestructura urbana y sostenibilidad. En mis artículos explico cómo interpretar las especificaciones técnicas y qué información ayuda a los municipios y equipos de infraestructura a comparar propuestas, planear la operación y organizar el mantenimiento.

    Conecta conmigo en LinkedIn

    Retrato de Johnny Wu, gerente de marketing en LEOTEK Gerente de marketing en LEOTEK

¿Te interesan los temas sobre los que escribimos? ¡Añádenos a tu feed preferido para recibir la información más reciente y actualizada!

Copyright Notice

You may not reproduce, modify, publish, display, transmit, or in any way exploit any content on this website, or use such content to construct any kind of database without prior express written approval by LEOTEK CORPORATION.

Últimos artículos

Categorías de artículos

Sumérgete en análisis expertos y debates detallados sobre tecnología LED, sostenibilidad y tendencias de la industria.
Scroll al inicio
LEOTEK
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para brindarle la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en su navegador y cumple funciones como reconocerle cuando regresa a nuestro sitio web, y ayudar a nuestro equipo a entender qué secciones del sitio considera más interesantes y útiles.